5-7-18
Beste waarnemer / Dear observer (see text below this dutch text).
Wellicht
heeft u via social media vernomen dat de Werkgroep Lepelaar opgeheven zou zijn,
en dat de verwerking van waarnemingen van gekleurringde lepelaars eveneens zou
zijn beëindigd.
Graag
willen wij deze berichten ontzenuwen; de Werkgroep Lepelaar is niet opgeheven. Het werk aan de lepelaar gaat onverminderd door! Juist
lange termijn kleurring onderzoek (nu al ruim 35 jaar!) levert onschatbare
gegevens op over ondermeer (veranderingen in) overleving, leeftijdsopbouw, trek-strategie en
habitatkeuze.
Uw
waarnemingen van gekleurringde lepelaars blijven van essentieel belang voor
succesvol onderzoek naar deze soort, dus blijf uw waarnemingen doorgeven aan
het (ongewijzigde) centrale meldpunt petra@nioz.nl of rechtstreeks aan een van de invoerders Harry
Horn, Bob Loos, Jan Polderman, Kees Vliet Vlieland of Carl Zuhorn. Zoals gebruikelijk krijgt u dan vlot de life
history van de door u afgelezen vogel(s).
De Lepelaars zijn uw en onze inzet
waard!
Mocht
u nog vragen hebben, aarzel dan niet contact met ons op te nemen.
Namens Werkgroep Lepelaar,
Harry
Horn
Dear observer,
You may have read on social media that the Dutch Spoonbill Working Group
would have been abrogated, and that the processing of observations of
colour-ringed spoonbills would also have been terminated.
We would like to inform you that these messages are NOT true! The Dutch
Spoonbill Working Group has not been abrogated. Our work on spoonbills is ever
ongoing!
Especially long long-term colour-ringing programmes (already over 35
years in case of the spoonbills!) provides extremely valuable data about
(changes in) survival, age structure, migration strategies and habitat choice.
Your observations of colour-ringed spoonbills are essential for
successful research on this species, so please keep reporting your observations
to the (unchanged) central contact address petra@nioz.nl or directly to the data
processing persons Harry Horn, Bob Loos, Jan Polderman, Kees Vliet Vlieland or
Carl Zuhorn.
As usual, you will then receive the life history of the bird you
observed.
The
Spoonbills are worth your and our efforts!
In case you have any questions, please do not hesitate to contact us.
On behalf of the Dutch Spoonbill Working Group,
Harry Horn